해외 인플루언서 영문 연락 문장 틀

협업이 정해진 뒤 오가는 연락은 다섯 번입니다 — 발송 알림 · 도착 확인 · 게시 전 확인 · 게시 뒤 인사 · 마무리. 한 번에 세 줄에서 네 줄이면 되고, 문장은 미리 만들어 두고 날짜와 번호만 갈아 끼웁니다. 여기서는 조건이 정해진 다음부터를 다룹니다. 영문 문장에는 무슨 뜻인지 한국어를 나란히 적었습니다.

연락은 언제 몇 번 오가나요

보내는 시점을 미리 정해 두면 그때마다 무엇을 쓸지 고민하지 않아도 됩니다. 다섯 번을 넘기지 않습니다 — 연락이 잦으면 확인이 아니라 재촉으로 쌓입니다.

시점	보내는 내용	길이
조건이 정해진 날	발송 예정일과 브리프를 언제 보내는지	3줄
물건을 부친 날	운송장 번호 · 예상 도착일 · 브리프 파일	4줄
예상 도착일 다음 날	잘 도착했는지	2줄
게시 3일 전	올리기 전에 확인할 두 가지	4줄
게시 다음 날	봤다는 인사 · 원본 파일 요청	3줄

브리프 — 무엇을 만들어 달라고 적어 보내는 한 장짜리 작업 요청서입니다. 물건을 부친 날 함께 보냅니다. 시딩 — 제품을 먼저 보내 써 보게 하는 협업입니다 — 으로 진행하는 건이라면 도착 확인 한 번이 특히 중요합니다.

일정을 알리는 문장은 어떻게 쓰나요

상황	영문 문장	한국어로 무슨 뜻인가
발송 알림	Your package shipped today. Tracking is [번호], arriving around [날짜].	오늘 부쳤고 운송장 번호는 이것이며 이 무렵 도착할 예정입니다
도착 확인	Just checking that the package arrived safely.	물건이 잘 도착했는지만 묻습니다
통관 지연	Customs is holding it longer than expected. New estimate is [날짜].	통관이 늦어져 도착일이 밀렸다는 사실만 전합니다
게시일 상기	Just a reminder, we are aiming for [날짜]. Let me know if that still works.	날짜를 다시 알리되 어려우면 알려 달라는 여지를 남깁니다

기한은 상대가 있는 곳의 날짜로 적고, 시각까지 정해야 하면 뒤에 your time 을 붙입니다 — 그쪽 시각 기준이라는 뜻입니다. 늦어지는 소식은 안 날에 바로 보냅니다. 늦어진 것보다 알려 주지 않은 며칠이 다음 협업을 어렵게 만듭니다.

확인 부탁과 마무리 인사는 어떻게 적나요

올리기 전에 부탁하는 것은 두 가지로 줄입니다. 할인 코드 글자와 협업 표기입니다. 이 둘은 올라간 뒤에 고치기 어렵습니다.

상황	영문 문장	한국어로 무슨 뜻인가
확인 부탁	Could you check two things before posting?	올리기 전에 두 가지만 봐 주실 수 있을까요
코드 확인	The code is [코드], valid through [날짜].	코드 글자와 쓸 수 있는 기간을 다시 적어 줍니다
표기 확인	Please include the disclosure we agreed on.	약속한 협업 표기를 그대로 넣어 달라는 뜻입니다
게시 뒤 인사	Saw it this morning, thank you. The [장면] part came out great.	봤다는 사실과 좋았던 부분 한 군데를 적습니다
원본 요청	Could you send the raw file? Upload link is here: [주소]	편집 전 원본을 이 주소로 올려 달라는 요청입니다
마무리	We would love to work together again.	다음에도 함께하고 싶다는 뜻입니다

게시 뒤 인사에서 좋았던 부분을 한 군데 짚어 두면 다시 부탁할 때 그 장면을 기준으로 이야기할 수 있습니다. 원본 파일은 인사와 같은 연락에서 함께 요청합니다.

아쉬운 문장은 무엇이 다른가요

아쉬운 영문	왜 아쉬운가	고쳐 쓴 영문
Please confirm ASAP.	기한도 이유도 없이 재촉만 남습니다	Could you confirm by [날짜]? We are planning around it.
We need the video today.	통보로 읽히고 사정을 말할 자리가 없습니다	Is today still workable? If not, tell me a day that is.
I hope you are doing well. I wanted to reach out regarding...	용건이 나오기까지 두 줄이 지나갑니다	Quick update on your shipment.
Let me know your thoughts.	무엇을 답해야 하는지가 없습니다	Does the [날짜] posting date work for you?

가장 자주 어긋나는 것은 첫 줄입니다. 안부로 시작하는 것이 예의 같지만, 여러 건을 동시에 진행하는 상대에게는 무슨 건인지 찾는 시간이 됩니다. 첫 줄에 용건을 적고 인사는 끝에 한 줄 붙입니다. 그리고 답할 것을 물음표 하나로 정확히 적습니다.

답이 없으면 몇 번 더 보내나요

두 번까지입니다. 첫 연락에서 닷새, 다시 닷새입니다. 세 번째는 보내지 않고 그 건을 이번 일정에서 뺍니다. 시차와 촬영 일정 때문에 늦는 경우가 대부분이라, 세 번째 연락은 부담만 남깁니다.

• 1차 재확인 — Following up on my message from [날짜]. No rush. (지난 연락을 다시 알리며, 급한 것은 아니라는 뜻을 붙입니다)
• 2차 재확인 — Still interested? If the timing is off, we can look at [다음 달]. (지금이 어려우면 다음 달로 미룰 수 있다는 선택지를 함께 줍니다)
• 세 번째 — 보내지 않습니다. 다음 시즌 후보 목록에 이름만 남겨 둡니다

2차에 다음 달을 함께 적는 것이 핵심입니다. 답이 없는 이유가 거절이 아니라 일정인 경우가 많아, 미룰 수 있다는 한 줄에 답이 돌아옵니다.

오늘 할 일

위 표의 문장을 한 파일에 옮겨 붙이고 대괄호 자리에 진행 중인 건의 날짜와 번호를 채워 보십시오. 다섯 번의 연락이 다 채워지지 않는다면 아직 정해지지 않은 것이 남아 있다는 뜻입니다. 30분이면 끝나고, 다음 협업부터는 날짜만 바꿔 쓰면 됩니다.