자막 폰트, 상업용 무료 8종과 크기·두께 기준

자막 폰트는 획이 굵고 단순한 고딕 계열 하나로 본문 자막을 통일하고, 강조와 제목에만 두 번째 폰트를 씁니다. 무료 폰트라도 영상 · 광고에 쓸 수 있는지는 폰트마다 다르므로 원 배포처의 라이선스 원문에서 확인합니다. 이 글에 든 여덟 가지는 모두 SIL 오픈 폰트 라이선스(OFL)라 영상 자막과 광고에 쓸 수 있습니다. 크기는 1080p 가로 영상이면 52~60px에서 시작하고, 세로 영상은 한 줄에 넣을 글자 수로 거꾸로 계산합니다.

자막 폰트는 무엇을 쓰나요

자막은 1~3초 사이에 읽고 지나가는 글자라, 개성보다 읽히는 속도가 먼저입니다. 폰트는 두 가지면 충분합니다 — 말을 받아 적는 본문 자막용 하나, 키워드 · 수치 · 제목을 띄우는 강조용 하나. 용도별로 고르는 기준은 아래와 같습니다.

본문 자막에 명조 · 손글씨 계열을 피하는 이유는 가는 획 때문입니다. 폰 화면에서 작게 보이거나 영상이 압축되면 가는 획부터 뭉개집니다. 영문 · 숫자가 섞이는 자막이라면 한글과 영문의 높이 · 굵기가 맞게 만들어진 폰트(Pretendard · G마켓 산스처럼 영문을 함께 설계한 폰트)를 고르면 줄이 고르게 보입니다.

무료 폰트를 유튜브 · 광고 영상에 써도 되나요

OFL 폰트는 됩니다. OFL 원문은 폰트를 쓰고 · 고치고 · 다시 배포하는 것을 허락하면서 폰트 파일만 따로 파는 것을 막고, 공식 FAQ는 추가 허락 없이 쓸 수 있는 디자인 작업의 예로 로고 · 포스터와 함께 영상 타이틀(video titling)을 듭니다. 폰트로 만든 결과물의 저작권은 만든 사람에게 있고, 영상에 폰트 이름을 적을 의무도 없습니다.

표는 2026년 10월 15일 각 배포처의 라이선스 파일과 안내로 확인했습니다. 「무료 폰트」라고 소개되는 폰트 가운데에는 OFL이 아닌 개별 약관을 쓰는 것도 있어, 영상 · 방송 · 광고 · 로고 사용을 항목별로 따로 적어 둔 경우가 있습니다. 표에 없는 폰트를 쓸 때는 제작사나 원 배포처 페이지에서 받고, 사용 범위 항목을 열어 영상 사용이 들어 있는지 봅니다. 항목을 찾아 읽는 순서는 폰트 사용 범위, 어디를 열어 확인하나에 있습니다.

자막 폰트 크기는 얼마로 하나요

크기는 「한 줄에 넣을 글자 수」와 「자막이 차지할 폭」으로 계산합니다. 한글은 글자 하나가 대략 폰트 크기만큼의 폭을 차지하므로, 폰트 크기 × 한 줄 글자 수 ≤ 자막 폭이 되게 잡습니다. 넷플릭스의 한국어 자막 가이드는 한 줄 16자(영문 · 공백 · 문장부호는 0.5자), 최대 두 줄, 성인 프로그램 읽기 속도 초당 12자까지를 기준으로 둡니다.

세로 영상 값은 이렇게 나옵니다. 폭 1080px에서 좌우 여백을 60px씩 빼면 자막 폭은 960px이고, 960 ÷ 72 = 13자, 960 ÷ 64 = 15자입니다. 가로 영상은 16자 × 60px = 960px로 화면 폭의 절반이라 여유가 있습니다. 머무는 시간은 글자 수 ÷ 12로 셉니다 — 16자 한 줄은 약 1.3초, 두 줄 32자는 약 2.7초 이상 띄웁니다.

표의 값은 출발점입니다(예시로 정한 값). 내보낸 영상을 폰에서 팔 길이만큼 떨어뜨려 보고, 읽기 힘들면 글자 수를 줄인 뒤 크기를 올립니다. 세로 영상은 아래쪽 설명 문구와 오른쪽 버튼에 가리지 않는 높이에 둡니다. 화면 높이 대비 비율과 비워 둘 자리는 라이브 방송 자막 크기와 색 대비에 정리했습니다.

편집 프로그램에 폰트를 넣으려면 어떻게 하나요

1. 받기 — 원 배포처에서 압축 파일을 받고 라이선스 파일(OFL.txt 등)도 함께 보관합니다.
2. 설치 — 맥은 Finder에서 폰트 파일을 두 번 클릭하고 나타나는 창에서 설치를 누릅니다. 서체 관리자가 설치하면서 파일 오류와 중복을 함께 확인합니다. 윈도우는 압축을 풀고(추출) 폰트 파일을 오른쪽 클릭해 설치를 고릅니다. TTF · OTF 모두 됩니다.
3. 프로그램 다시 열기 — 편집 프로그램이 켜져 있었다면 껐다가 다시 열어 폰트 목록에 나타나는지 봅니다.
4. 굵기 확인 — 한 파일에 여러 굵기가 든 가변 폰트는 프로그램에 따라 굵기를 고르기 어려울 수 있습니다. 굵기별 파일이 따로 있으면(Pretendard의 static 폴더처럼) 쓸 굵기만 설치합니다.
5. 팀과 맞추기 — 프로젝트 폴더에 fonts 폴더를 만들어 폰트 파일 · 라이선스 파일 · 버전을 함께 둡니다. 다른 PC에서 열었을 때 폰트가 바뀌어 보이면 글자 깨짐과 서체 바뀜, 원인 찾는 순서를 따릅니다.

폰 편집 앱은 앱이 제공하는 폰트 목록을 쓰는 경우가 많고, 앱 폰트의 상업 이용 조건은 앱의 자료 라이선스를 따릅니다. 회사 계정 영상이라면 PC에서 정한 본문 자막 폰트와 같은 폰트를 앱에서도 쓸 수 있는지 먼저 봅니다.

영상 속 폰트를 찾는 도구를 쓸 때 주의할 점은 무엇인가요

캡처 이미지로 폰트 이름을 찾아 주는 도구는 비슷한 후보를 여러 개 보여 줄 뿐이라, 결과는 「후보 목록」으로 봅니다. 확인은 세 단계로 합니다. 후보 폰트로 같은 문장을 입력해 받침 · 숫자 모양까지 겹쳐 보고, 이름이 맞으면 원 배포처를 찾아 라이선스를 읽고, 유료 폰트라면 영상 사용이 들어간 라이선스를 구입합니다. 화면 속 글자가 폰트가 아니라 손으로 그린 레터링이나 로고일 수도 있어, 끝까지 맞는 폰트가 없으면 비슷한 OFL 폰트로 바꾸는 편이 빠릅니다.

자주 묻는 질문

무료 폰트를 쓴 영상에 폰트 이름을 적어야 하나요?

OFL 폰트는 적지 않아도 됩니다. OFL 공식 FAQ는 결과물에 출처 표기가 필요하지 않다고 답하고, 제작자를 함께 적어 주면 고마워할 수 있다고만 덧붙입니다. OFL이 아닌 개별 약관 폰트는 출처 표기를 조건으로 둔 경우가 있으니 그 폰트의 라이선스 원문을 따릅니다.

외주 편집자에게 폰트 파일을 보내도 되나요?

OFL 폰트는 다시 배포할 수 있어 보내도 됩니다. 이때 OFL 라이선스 전문(OFL.txt)을 함께 넣습니다. 그 밖의 폰트는 라이선스가 재배포를 허락하는지 확인하고, 허락하지 않으면 편집자가 원 배포처에서 직접 받게 합니다. 어느 쪽이든 폰트 이름과 버전을 작업 지시서에 적어 두면 같은 화면이 나옵니다.

자막에 명조체나 손글씨체를 써도 되나요?

짧은 제목이나 인용 한 줄에는 쓸 수 있습니다. 말을 받아 적는 본문 자막은 가는 획이 작은 화면과 영상 압축에서 흐려지기 쉬워 굵은 고딕을 씁니다. 명조 · 손글씨를 쓸 자리라면 크기를 본문 자막보다 키우고, 외곽선이나 배경 띠로 대비를 만듭니다.

유튜브에 자막 파일로 올리면 폰트는 어떻게 되나요?

SRT 같은 자막 파일은 글자와 시간만 담고 폰트 정보는 담지 않아, 보는 사람의 기기와 플레이어 설정에 따라 표시됩니다. 브랜드 폰트로 고정해 보여야 하는 자막은 편집 프로그램에서 영상에 입히고, 번역 · 검색용 자막은 자막 파일로 따로 올리는 식으로 나눕니다.

오늘 할 일

최근 올린 영상에서 자막이 나온 화면 한 장을 캡처해 폰으로 보고, 쓴 폰트 이름 · 받은 곳 · 라이선스 종류를 표 한 줄에 적어 보십시오. 라이선스를 적지 못한 폰트가 있으면 다음 영상부터 이 글의 OFL 폰트 가운데 하나로 바꿉니다.

이어서 읽기 — 상업용 무료 폰트, 배포처별 사용 범위 비교표 · 웹폰트 적용, 한글 용량 줄이는 법과 확장자 표 · 동영상 자막 넣기, PC·폰 무료 방법과 검수표