韓国のコンテンツ、面ごとの形式と長さ
韓国のコンテンツの面は四つ — 縦型ショート動画・画像セット・長文の面・レビューが集まる面。面ごとの長さと画面比率、最初に見える部分、本国素材のうちそのまま移せるものと作り直すもの、字幕と画面上の文字の乗せ方をまとめました。
SIXONEブログ。
広告・映像・ライブコマース・海外流通・デザインの現場から、インサイトをお届けします。
カテゴリーを選ぶ
韓国の広告文、根拠が求められる四類型
本国の広告文を韓国語に移すとき、手がかかるのは翻訳より根拠です。比較・数値・効果・優位の四類型に文を分け、類型ごとに何を用意するのか、移した文をどの順で見直すのかをまとめました。