跳到正文

SIXONE 博客。

分享广告·视频·直播电商·海外分销·设计一线的洞察。

把产品名和文案改写成韩语时

名字先分按读音写还是按意思译。按读音写会增加音节,f、v、z、r、l 会并成同一个字母。文中给出查名字是否已被使用的六个步骤、文案长度与语序需要重排的位置,以及请当地人确认的五个问题。

韩国用的品牌名写法:三种选择

在韩国使用的品牌名写法有三条路——保留原文、把读音写成韩文、按含义另起新名。各自在什么时候选、转写读音时会在哪里对不上、两种写法并用时哪里写哪一个,以及定之前的确认顺序,都整理在这里。

进入韩国到卖出第一单要多久

在韩国卖出第一单的日程,取决于等待的时间,而不是动手做的时间。本文给出各环节作业日与等待日分开的表格、工作日与日历日相加的方法、决定文件周期的五件事、可以并行推进的区间,以及时间紧时改动的先后顺序。

KakaoTalk 咨询SIXONE 客服 KakaoTalk 频道(新窗口打开)