Influencer Global
Kolaborasi dengan kreator Korea, dari kontak hingga unggahan
Artikel ini membahas merek di luar Korea yang menghubungi kreator di dalam Korea. Tiga jenis kolaborasi — hanya mengirim produk · membayar biaya · berkelanjutan — jadwal 6-10 minggu dari kontak pertama hingga unggahan, empat hal yang diperiksa sebelum mengirim, hal yang ditetapkan lebih dulu soal pencantuman · pemakaian ulang · bahasa, hingga empat kolom brief yang diisi baru.
Kolaborasi dengan kreator Korea umumnya memakan waktu 6 hingga 10 minggu dari kontak pertama sampai unggahan. Artikel ini membahas merek di luar Korea yang menghubungi kreator di dalam Korea — hal yang perlu ditetapkan lebih dulu berbeda dengan kasus perusahaan Korea yang mencari kreator di negara lain. Pengiriman lintas negara dan cara pencantuman di Korea menghabiskan separuh jadwal. Kreator — orang yang mengunggah sendiri video · foto · tulisan di akunnya sendiri.
Kolaborasi terbagi menjadi jenis apa saja?
Tiga jenis. Pembedanya adalah apa yang dipertukarkan dan siapa yang menentukan unggahan.
| Jenis | Yang dipertukarkan | Yang menentukan unggahan |
|---|---|---|
| Hanya mengirim produk — influencer seeding | Produk dan satu lembar keterangan | Orang yang menerima — apakah diunggah · kapan · apa yang dikatakan |
| Membayar biaya | Produk dan biaya produksi | Kedua pihak mencatatnya lebih dulu — jumlah unggahan · tanggal unggah · isi yang wajib dimuat |
| Berkelanjutan | Produk dan biaya untuk beberapa bulan sekaligus | Periode dan jumlah unggahan ditetapkan sekali di awal |
Mencampur jenis adalah hal biasa. Produk dikirim ke beberapa orang dengan cara hanya mengirim produk, lalu dengan dua atau tiga orang yang benar-benar mengunggah, kolaborasi berlanjut ke cara membayar biaya. Meski hanya produk yang dikirim, mencantumkan di unggahan bahwa produk diterima secara cuma-cuma adalah hal dasar di Korea — tidak bergantung pada ada tidaknya uang yang berpindah tangan.
Berapa minggu dari kontak sampai unggahan?
Angka di bawah ini dihitung menurut kalender. Pengiriman dan balasan berhenti pada akhir pekan, jadi jika dihitung dalam hari kerja kelihatannya lebih pendek.
| Tahap | Yang dikerjakan | Lama waktu |
|---|---|---|
| Menyusun kandidat · kontak pertama | Memilih akun, mencari jalur kontak, dan mengirim pesan | 1–2 minggu |
| Balasan · kesepakatan syarat | Mencatat jumlah unggahan · waktu unggah · pencantuman · pemakaian ulang · biaya dalam satu lembar | 1–2 minggu |
| Pengiriman produk · kepabeanan | Pengiriman internasional dan kepabeanan, termasuk memastikan penerima | 1–3 minggu |
| Produksi · pemeriksaan draf | Pengambilan gambar dan penyuntingan, lalu draf diperiksa sekali | 2–3 minggu |
| Unggahan | Diunggah pada tanggal yang disepakati | 1 minggu |
Anggap tidak adanya balasan sebagai hal yang wajar, dan catat kandidat 3 sampai 5 kali lipat dari jumlah orang yang ingin diajak bekerja sama. Setiap tahun Korea memiliki dua libur hari raya panjang (Seollal dan Chuseok) yang berlangsung beberapa hari, dan tanggalnya berubah setiap tahun. Pada minggu itu pengiriman dan balasan sama-sama berhenti, jadi jika tanggal unggah jatuh di sekitarnya, tambahkan 2 minggu.
Apa yang diperlukan saat mengirim produk ke Korea?
Inilah tahap yang paling sering membuat jadwal terhenti. Periksa empat hal sebelum mengirim.
- Nomor identifikasi kepabeanan penerima — saat perorangan di Korea menerima kiriman dari luar negeri, selain nama dan alamat, dicantumkan satu nomor identifikasi pribadi lagi. Nomor ini harus ditanyakan, dan ada yang enggan memberikannya. Dalam hal itu, kirimkan semuanya ke satu alamat di dalam Korea, lalu bagi dengan pengiriman dalam negeri.
- Siapa yang membayar biaya — jika penerima harus membayar pajak atau ongkos kirim di depan pintu, kolaborasi langsung kacau di situ. Tetapkan dengan syarat pengirim yang menanggung, dan cantumkan juga di dokumen pengiriman.
- Dokumen yang berbeda menurut jenis barang — dokumen yang diperlukan dan jumlah yang boleh dikirim sekaligus berbeda tergantung barang yang dikirim. Periksa di panduan otoritas kepabeanan sebelum mengirim.
- Keterangan berbahasa Korea di dalam kotak — tuliskan nama produk · isi · urutan pemakaian · kalimat pencantuman · kontak dalam bahasa Korea dan sertakan dalam kotak. Tujuannya agar penerima tidak perlu bertanya lagi.
Apa yang ditetapkan soal pencantuman · pemakaian ulang · bahasa?
Tetapkan sebelum kontak pertama. Kesepakatan selesai dalam satu kali jalan jika Anda bisa menjawab di tempat saat syaratnya ditanyakan.
| Yang ditetapkan | Yang dicatat | Yang terjadi jika dibiarkan kosong |
|---|---|---|
| Kalimat pencantuman | Satu baris yang membuat orang mengenali bahwa ada imbalan — kalimat dan letaknya ditetapkan dalam bahasa Korea | Tiap orang menulisnya berbeda, dan untuk membetulkannya harus diunggah ulang |
| Pemakaian ulang | Di mana dan berapa lama konten yang diterima dipakai lagi — toko online sendiri · halaman detail produk · iklan berbayar | Meski hasilnya bagus, konten tidak bisa dipakai lagi dan harus dibuat baru |
| Bahasa | Bahasa apa yang dipakai untuk kontak · lembar permintaan · pemeriksaan draf, dan siapa yang menerjemahkan | Draf keluar berbeda dari lembar permintaan dan pemeriksaan bertambah |
| Jam kontak | Rentang waktu saat kedua pihak bisa membalas, menurut waktu Korea | Hanya terjadi satu kali bolak-balik sehari sehingga jadwal mundur |
Pencantuman ditulis menurut cara yang dipakai di Korea, bukan cara di negara asal. Patokan kalimat dan letaknya ada di panduan lembaga yang berwenang dan isinya bisa berubah, jadi periksa sekali versi terbarunya sebelum memulai, lalu salin kalimat yang sudah ditetapkan apa adanya ke lembar permintaan.
Kolom apa saja yang dimasukkan ke brief?
Brief — lembar permintaan satu halaman yang dikirim untuk menjelaskan apa yang ingin dibuat. Kolomnya mirip di negara mana pun; saat dikirim ke Korea, ada empat kolom yang diisi baru.
| Kolom | Yang ditulis | Jika dibiarkan kosong |
|---|---|---|
| Penulisan nama produk dalam huruf Korea | Apakah memakai huruf Latin apa adanya atau dialihkan ke huruf Korea — tetapkan satu bentuk | Nama berbeda di tiap unggahan sehingga tidak terkumpul saat dicari |
| Kalimat pencantuman | Satu baris yang dimasukkan apa adanya ke unggahan, ditulis dalam bahasa Korea | Ungkapannya berbeda di tiap orang |
| Ungkapan yang tidak dipakai | Kata-kata yang memastikan khasiat · kata-kata yang membandingkan dengan produk lain | Baru disampaikan setelah draf diterima |
| Satu baris jalur pembelian | Di mana produk bisa dibeli di Korea saat ini — jika belum ada, tulis bahwa belum ada | Tidak ada tujuan setelah menonton sehingga respons terputus |
Kolom ketiga terutama perlu diisi. Ada kalimat yang dipakai tanpa masalah di negara asal tetapi harus diubah di Korea. Jika baru disampaikan setelah draf diterima, adegannya harus diambil ulang; jika sudah ada di brief, cukup satu kalimat yang berubah.
Di mana hasilnya dicatat?
Satu kolaborasi dicatat satu baris dalam satu lembar tabel. Tujuh kolom sudah cukup.
- Nama akun dan jenis kolaborasi — kirim produk · berbayar · berkelanjutan
- Produk yang dikirim dan biaya yang dikeluarkan
- Tanggal unggah dan alamat unggahan
- Jumlah simpan · bagikan · komentar pada hari berikutnya dan 7 hari setelah unggah
- Jumlah kunjungan dalam periode itu
- Apakah file aslinya sudah diterima, dan apakah boleh dipakai ulang
- Apakah akan dilakukan lagi — ya · tidak · ditunda
Waktu pencatatan ditetapkan dua kali: sehari setelah unggah dan 7 hari setelahnya. Setelah itu angkanya hampir tidak bergerak. File asli diterima segera setelah unggahan. Jika unggahan diturunkan, peluang pemakaian ulang ikut hilang. Kandidat untuk putaran kedua tidak dicari dari awal, melainkan dipilih dari tabel ini.
Yang dikerjakan hari ini
Tulis tiga baris lebih dulu di dokumen kosong — satu baris kalimat pencantuman dalam bahasa Korea, di mana dan berapa lama konten dipakai ulang, dan siapa yang membayar ongkos kirim. Dengan tiga baris ini, Anda bisa langsung melampirkannya di kontak pertama, dan tidak perlu membuat pihak lain menunggu sehari saat menanyakan syarat. Selesai dalam 30 menit.
