한국 크리에이터 협업, 연락부터 게시까지

한국 크리에이터와의 협업은 첫 연락에서 게시까지 대체로 6~10주가 걸립니다. 이 글은 한국 밖의 브랜드가 한국 안의 크리에이터에게 연락하는 경우를 다룹니다 — 한국 기업이 다른 나라 크리에이터를 찾는 경우와는 미리 정해 둘 것이 다릅니다. 국경을 넘는 배송과 한국의 표기 방식이 일정의 절반을 차지합니다. 크리에이터 — 자기 계정에 영상·사진·글을 직접 올리는 사람입니다.

협업의 갈래는 어떻게 나뉘나요

세 갈래입니다. 무엇이 오가는지, 게시를 누가 정하는지로 갈립니다.

갈래를 섞는 것이 보통입니다. 제품만 보내는 방식으로 여러 명에게 보내고, 그중 실제로 올린 두세 명과 비용을 내는 방식으로 넘어갑니다. 제품만 보냈더라도 무상으로 받았다는 사실을 게시물에 적는 것이 한국의 기본입니다 — 돈이 오갔는지와 무관합니다.

연락에서 게시까지 몇 주가 걸리나요

아래는 달력 기준입니다. 배송과 답장은 주말에 멈추므로 영업일로 세면 짧아 보입니다.

답장이 오지 않는 것을 기본값으로 잡고, 함께할 사람 수의 3~5배를 후보로 적어 둡니다. 한국에는 며칠씩 이어지는 명절 연휴가 해마다 두 번 있고 날짜가 매년 바뀝니다. 그 주에는 배송과 답장이 함께 멈추므로 게시일이 그 앞뒤에 걸리면 2주를 더 잡습니다.

제품을 한국으로 보낼 때 무엇이 필요한가요

일정이 가장 자주 멈추는 단계입니다. 보내기 전에 네 가지를 확인합니다.

• 받는 사람 확인 번호 — 개인이 국외 배송을 받을 때는 이름·주소 외에 본인 확인 번호를 하나 더 적습니다. 물어야 하는 번호이고, 알려 주기를 꺼리는 경우도 있습니다. 그럴 때는 한국 안의 한 곳으로 모아 보낸 뒤 국내 배송으로 나눕니다.
• 요금을 누가 내는가 — 받는 사람이 문 앞에서 세금이나 배송비를 내게 되면 협업은 거기서 어긋납니다. 보내는 쪽이 부담하는 조건으로 잡고 송장에도 적습니다.
• 품목에 따라 달라지는 서류 — 무엇을 보내느냐에 따라 필요한 서류와 한 번에 보낼 수 있는 수량이 달라집니다. 보내기 전에 관세 당국 안내에서 확인합니다.
• 상자에 넣는 한국어 안내문 — 제품명·용량·사용 순서·표기 문구·연락처를 한국어로 적어 함께 넣습니다. 받은 사람이 되묻지 않게 하는 것이 목적입니다.

표기·2차 활용·언어는 무엇을 정해 두나요

첫 연락 전에 정합니다. 조건을 물어봤을 때 그 자리에서 답할 수 있어야 합의가 한 번에 끝납니다.

표기는 그 나라 방식이 아니라 한국에서 쓰는 방식으로 적습니다. 문구와 위치의 기준은 소관 기관 안내에 있고 내용이 바뀌기도 하므로, 시작 전에 최신본을 한 번 확인하고 정한 문구를 요청서에 그대로 옮겨 적습니다.

브리프에는 어떤 칸을 넣나요

브리프 — 무엇을 만들어 달라고 적어 보내는 한 장짜리 요청서입니다. 칸은 어느 나라나 비슷하고, 한국에 보낼 때 새로 채우는 칸이 네 개입니다.

세 번째 칸을 특히 채웁니다. 그 나라에서 문제없이 쓰던 문장을 한국에서는 바꿔야 하는 경우가 있습니다. 초안을 받은 뒤에 말하면 장면을 다시 찍지만, 브리프에 있으면 문장 하나만 바뀝니다.

결과는 어디에 적어 두나요

표 한 장에 협업 한 건을 한 줄로 적습니다. 칸은 일곱 개면 됩니다.

• 계정 이름과 갈래 — 제품 발송·비용·이어지는
• 보낸 제품과 든 비용
• 게시일과 게시물 주소
• 게시 다음 날과 7일 뒤의 저장·공유·댓글 수
• 그 기간의 방문 수
• 원본 파일을 받아 두었는지, 2차 활용이 가능한지
• 다음에 또 할지 — 예·아니오·보류

적는 시점은 게시 다음 날과 7일 뒤, 두 번으로 고정합니다. 그 뒤에는 숫자가 거의 움직이지 않습니다. 원본 파일은 게시 직후에 받아 둡니다. 게시물이 내려가면 2차 활용도 함께 사라집니다. 두 번째 라운드의 후보는 새로 찾지 않고 이 표에서 고릅니다.

오늘 할 일

빈 문서에 세 줄을 먼저 적으십시오 — 표기 문구 한 줄을 한국어로, 2차 활용을 어디에 얼마 동안 하는지, 배송 요금을 누가 내는지. 이 세 줄이 있어야 첫 연락에 그대로 붙일 수 있고, 조건을 물어 왔을 때 하루를 기다리게 하지 않습니다. 30분이면 끝납니다.