TTS 발음, 브랜드명·숫자 읽기 고치는 표

TTS 발음은 대본 단계에서 고치는 것이 가장 빠릅니다. TTS(글을 음성으로 바꾸는 기술)가 틀리게 읽은 말은 읽는 대로 한글로 적거나, 띄어쓰기 · 쉼표로 끊거나, 도구의 발음 사전에 등록하면 대부분 바로잡힙니다. 브랜드명 · 숫자 · 단위 · 영어 약어를 발음 교정 표 한 장에 모아 두면 다음 영상에서 같은 실수를 되풀이하지 않습니다.

TTS 발음 — 브랜드명이 틀릴 때는 어떻게 고치나요

TTS는 사전에 없는 말을 철자를 보고 짐작해 읽습니다. 처음 듣는 브랜드명이 틀리게 나오는 이유입니다. 고치는 방법은 가벼운 것부터 네 단계입니다.

1. 읽는 대로 적기 — 읽기용 대본에 "LUMIQ" 대신 "루믹"처럼 소리 나는 대로 적습니다. 화면 자막은 원래 표기를 쓰므로 자막용 대본은 따로 둡니다.
2. 끊어 적기 — 붙어 있는 말이 이상하게 이어지면 띄어 쓰거나 쉼표를 넣습니다. "3in1"은 "쓰리 인 원"처럼 나눠 적습니다.
3. 발음 사전 등록 — 도구에 사전 기능이 있으면 "원래 표기 → 읽을 말"을 한 번 등록해 모든 대본에 적용합니다.
4. 음소 지정 — 발음 기호(국제 음성 기호 등)로 소리를 직접 지정합니다. 지원 언어와 기호 체계가 도구마다 달라 마지막에 씁니다.

고친 결과는 아래 발음 교정 표에 쌓아 둡니다. 한 줄에 말 하나, 네 칸이면 됩니다. 예시의 LUMIQ는 가상의 브랜드입니다.

읽을 말은 브랜드가 정한 공식 한글 표기를 먼저 따르고, 없으면 국립국어원 외래어 표기법을 참고해 정합니다. 정한 뒤에는 표 맨 위에 "이 표가 기준"이라고 적고 담당자 한 사람이 고칩니다.

TTS 숫자 읽기는 어떻게 고치나요

숫자는 TTS가 틀리기 쉬운 곳입니다. 한국어는 같은 숫자를 고유어(한 · 두 · 세)로도, 한자어(일 · 이 · 삼)로도 읽기 때문입니다 — "3개"는 "세 개", "3층"은 "삼 층"입니다. 헷갈릴 만한 숫자는 읽기용 대본에 한글로 풀어 적습니다.

한글 맞춤법 제44항은 수를 한글로 적을 때 만 단위로 띄어 쓰도록 정하고, 해설에서 그 이유를 만 단위로 읽는 것이 자연스럽기 때문이라고 설명합니다. 읽기용 대본도 "백이십삼만 원" · "만 이천오백 원"처럼 만 단위로 끊어 적으면 TTS가 쉬는 자리가 분명해집니다. 자막에는 원래 숫자를 그대로 씁니다.

영어 약어와 외래어는 어떻게 처리하나요

영어 약어는 낱자로 읽는 것과 한 단어처럼 읽는 것을 먼저 나눕니다. AI · ESG · URL · QR은 낱자로(에이아이 · 이에스지 · 유알엘 · 큐알), NASA 같은 말은 한 단어로(나사) 읽습니다. 한국어 음성이 영어 단어를 어떻게 읽을지는 도구와 목소리마다 달라, 한 영상 안에서 같은 말이 다르게 들리지 않도록 읽기용 대본에 한글로 고정합니다.

영어 문장을 통째로 넣어야 한다면 그 부분만 영어 목소리로 따로 만들거나, 언어 지정 기능(SSML의 lang 요소)을 지원하는 도구에서 그 구간의 언어를 바꿉니다. 영어 억양이 중요한 영상이라면 영어 원어민 목소리로 만든 파일을 편집에서 이어 붙이는 편이 자연스럽습니다.

TTS 발음 사전 기능은 도구마다 어떻게 다른가요

아래 클라우드 음성 합성 서비스들은 SSML(읽는 법을 태그로 지정하는 음성 합성 마크업 언어)로 발음을 고칩니다. 예를 들어 <sub alias="에이아이">AI</sub>라고 쓰면 화면 글자는 AI, 소리는 에이아이가 됩니다. 각 공식 문서에서 확인한 기능은 다음과 같습니다.

표의 기능은 언어와 목소리 종류에 따라 적용 범위가 다르므로, 쓰려는 한국어 목소리로 한 문장을 먼저 시험합니다. 편집 화면에서 쓰는 국내 AI 음성 도구는 기능 이름과 위치가 도구마다 달라, 도움말에서 "발음" · "사전"으로 찾아보고 없으면 읽는 대로 적기와 끊어 적기로 처리합니다. 도구별 무료 한도와 상업 이용 조건은 TTS 사이트 비교표, 무료 한도와 상업적 이용에 정리해 두었습니다.

TTS 발음은 어떤 순서로 검수하나요

1. 자막용 대본을 확정하고, 복사해 읽기용 대본을 만듭니다.
2. 발음 교정 표의 말을 읽기용 대본에서 찾아 바꾸기로 한 번에 바꿉니다.
3. 음성을 만든 뒤 자막용 대본을 보며 처음부터 끝까지 듣습니다. 숫자 · 고유명사 · 약어는 멈춰서 확인합니다.
4. 틀린 곳은 그 문장만 다시 만듭니다. 전체를 다시 만들면 고치지 않은 문장의 억양이 바뀔 수 있습니다.
5. 대본을 보지 않은 사람이 한 번 듣고, 못 알아들은 말을 적습니다.
6. 새로 고친 말을 발음 교정 표에 더하고 날짜를 적습니다.

광고 내레이션처럼 목소리 선택과 표시까지 함께 정해야 하는 경우는 AI 성우, 광고 내레이션에 쓸 때 고르는 기준에서 이어 볼 수 있습니다.

자주 묻는 질문

TTS가 영어 단어를 한국어식으로 읽을 때는 어떻게 하나요?

한국어 음성은 영어 단어를 한국어식으로도, 영어식으로도 읽을 수 있습니다. 한 가지로 정해 읽기용 대본에 한글로 적으면 매번 같은 소리가 납니다. 영어식 발음이 꼭 필요하면 그 단어나 문장만 영어 목소리로 따로 만들어 편집에서 이어 붙이거나, 언어 지정 기능이 있는 도구를 씁니다.

같은 단어가 문장마다 다르게 읽히는 이유는 무엇인가요?

앞뒤 말과 조사에 따라 소리가 이어지는 방식이 달라질 수 있어서입니다. 발음 교정 표의 읽을 말로 모든 문장을 통일하고, 그래도 다르면 그 단어 앞에 쉼표를 넣어 떼어 읽게 합니다. 발음 사전 기능이 있는 도구라면 등록해 두는 편이 확실합니다.

숫자를 한글로 바꾸면 자막도 한글로 나오나요?

대본을 두 벌로 두면 그렇지 않습니다. 음성 생성에는 읽기용 대본을, 자막 파일에는 자막용 대본을 씁니다. 음성에서 자막을 자동으로 뽑는 경우에는 숫자가 한글로 나올 수 있으니, 뽑은 자막을 자막용 대본과 대조해 고칩니다.

영어 발음 TTS는 무엇을 보고 고르나요?

세 가지를 봅니다 — 대상 시장에 맞는 억양(미국식 · 영국식 등)의 목소리가 있는지, 발음 사전이나 음소 지정처럼 읽는 법을 고정하는 기능이 있는지, 상업 이용이 되는 요금제인지. 브랜드명과 숫자가 들어간 문장 하나로 미리 들어 보고 정합니다.

TTS 나레이션 영상을 외부에 맡길 때 무엇을 함께 넘기나요?

브랜드명 · 숫자 · 단위 · 영어 약어를 원문과 읽을 말로 나눈 발음 교정 표를 함께 넘깁니다. 자막용 대본과 읽기용 대본을 따로 주면 화면에는 500mL, 소리는 오백 밀리리터처럼 나뉘어 고칠 일이 줄어듭니다. AI 영상 제작 대행을 맡길 때는 이 표를 한 사람이 고치는 기준본으로 정해 두세요.

오늘 할 일

지난 영상이나 안내 방송 대본에서 브랜드명 · 숫자 · 약어를 열 개 골라, 원문 · 읽을 말 · 고친 방법 · 비고 네 칸의 발음 교정 표를 채워 보세요.

이어서 읽기 — 배리어프리 영상, 자막·수어·화면해설 순서표 · PPT 영상 만들기, 3가지 방법과 원고 양식 · ARS 멘트, 상황별 예시 12개와 녹음 순서 · 영어 나레이션, 원어민 성우와 AI 음성 비교표