AI 이미지 글자 깨짐, 한글 넣는 법 3가지 비교
AI 이미지 글자 깨짐을 푸는 방법을 정리했습니다. 생성할 때 문구 지정 · 글자 없이 생성 후 얹기 · AI 편집으로 고치기 세 가지 비교표, 한글 문구를 넣는 순서 5단계, 깨진 글자를 지우는 도구 4가지, 로고 글자를 AI에 맡기지 않는 이유를 담았습니다.
AI 이미지 글자 깨짐은 글자를 AI에게 그리게 해서 생깁니다. 배너 · 포스터 · 제품 이미지처럼 한글 문구가 정확해야 하는 이미지는 글자 자리를 비워 둔 채 생성하고, 디자인 툴에서 폰트로 문구를 얹는 방법이 가장 정확합니다. 이미 깨진 글자가 들어간 이미지는 그 부분만 지운 뒤 같은 방식으로 얹습니다. 아래에 한글을 넣는 방법 세 가지 비교표, 넣는 순서 5단계, 깨진 글자를 지우는 도구 네 가지를 정리했습니다. 도구 문서는 2026년 10월 15일에 확인했습니다.
AI 이미지 글자 깨짐 — 왜 생기나요
이미지 생성 AI는 글자를 뜻이 아니라 모양으로 그립니다. 「이 자리에 글자처럼 생긴 획이 온다」까지는 맞추지만, 그 획이 어떤 낱말이어야 하는지는 따로 확인하지 않습니다. 그래서 받침이 빠지거나, 획이 하나 늘거나, 비슷하게 생긴 다른 글자가 들어가도 그림 안에서는 자연스러워 보이고 사람이 읽을 때에야 틀린 것이 드러납니다.
도구를 만든 쪽도 이 한계를 문서에 적어 둡니다. OpenAI 개발자 문서는 이미지 모델의 한계로, 많이 나아졌지만 글자를 정확한 자리에 또렷하게 넣는 일은 여전히 어려울 수 있다고 적습니다. 구글 제미나이 이미지 생성 문서는 지시문 언어로 권하는 목록에 한국어(ko-KR)를 넣고, 글자를 넣을 때는 문구 · 글꼴 느낌 · 전체 디자인을 분명히 적으라고 안내합니다. 지시문을 한국어로 써도 된다는 뜻이지, 이미지 속 한글 철자가 늘 맞는다는 뜻은 아닙니다. 결과는 도구와 판마다 다르므로, 쓰는 날 같은 문구 한 줄로 직접 시험해 봅니다.
AI 이미지에 한글을 넣는 방법 세 가지는 무엇이 다른가요
방법은 세 가지이고, 철자가 정확해야 하는 문구는 2번으로 만듭니다. 셋을 섞어 쓰는 경우도 많습니다 — 시안은 1번으로 빨리 보고, 최종본은 2번으로 만들고, 장면 속에 남은 글자는 3번으로 지웁니다.
| 방법 | 하는 법 | 철자 정확도 | 문구를 고칠 때 | 맞는 자리 |
|---|---|---|---|---|
| 1. 생성할 때 문구 지정 | 지시문에 따옴표로 문구를 적어 이미지와 함께 생성 | 결과마다 다름 — 맞을 때도 있고 틀릴 때도 있음 | 문구 한 글자를 바꿔도 이미지를 다시 생성 | 분위기를 보는 시안, 철자를 따지지 않는 장식 글자 |
| 2. 글자 없이 생성한 뒤 얹기 | 글자 자리를 비워 생성하고 디자인 툴에서 폰트로 입력 | 입력한 그대로 | 글자 층만 고치면 끝 | 판매 · 광고용 이미지의 제목 · 가격 · 날짜 · 안내 문구 |
| 3. AI 편집으로 글자만 고치기 | 깨진 글자 영역을 선택해 그 부분만 다시 그리게 함 | 2번보다 낮음 — 고친 자리를 한 글자씩 대조 | 영역마다 다시 시도 | 간판 · 포장지처럼 장면 속 표면에 붙은 글자를 지우거나 흐릴 때 |
3번은 편리하지만 정확도의 한계가 있습니다. OpenAI 문서는 선택 영역(마스크)으로 부분을 고칠 때도 모델이 그 모양을 완전히 정확하게 따르지는 않을 수 있다고 안내합니다. 그래서 3번은 글자를 새로 쓰는 데보다 지우는 데 씁니다.
AI 이미지에 한글 문구는 어떤 순서로 넣나요
AI 이미지 글자 깨짐을 처음부터 피하는 2번 방법을 다섯 단계로 나누면 이렇습니다. 1단계를 건너뛰면 3단계에서 자리가 모자라 이미지를 다시 생성하게 됩니다.
- 문구 확정 — 제목 · 부제 · 가격 · 날짜 · 안내 문구를 먼저 적고 줄 수를 셉니다. 문구 길이가 정해져야 비워 둘 자리의 크기가 나옵니다.
- 글자 자리를 비워 생성 — 지시문에서 따옴표로 묶은 문구를 지우고, 「위쪽 30%는 무늬 없는 밝은 단색 배경, 글자 없음」처럼 자리와 상태를 적습니다(30%는 예시입니다). 배경이 단순해야 얹은 글자가 읽힙니다.
- 디자인 툴로 옮김 — 생성한 이미지를 배경으로 깔고 글자 상자를 만듭니다. 글자는 이미지와 다른 층에 두어야 나중에 문구만 고칠 수 있습니다.
- 폰트 고르기 — 상업적 이용이 허락된 폰트를 고르고, 쓸 자리 · 수정 허용 여부 · 파일을 남에게 넘겨도 되는지 · 사용 기간을 확인합니다. 볼 곳은 폰트 사용 범위 글에 정리돼 있습니다.
- 철자 · 크기 확인 — 휴대폰 화면 크기로 줄여 보고 소리 내어 한 번 읽습니다. 다른 사람에게 파일을 넘길 때는 글자를 이미지로 굳혀 내보내야 서체가 바뀌지 않습니다 — 서체가 바뀌는 원인은 글자 깨짐과 서체 바뀜 글에 있습니다.
깨진 글자만 고치거나 지우려면 어떤 도구를 쓰나요
이미 만든 이미지에 AI 이미지 글자 깨짐이 남아 있다면, 고치기보다 지우고 다시 얹는 쪽이 빠릅니다. 지우는 도구는 네 가지 유형이고, 「잘 되는 자리」 칸을 보고 지금 이미지의 배경에 맞는 줄을 고릅니다.
| 도구 유형 | 하는 일 | 잘 되는 자리 | 확인할 점 |
|---|---|---|---|
| 편집 프로그램의 생성형 채우기 · 지우기 | 글자 영역을 선택하면 주변 배경으로 채움 | 단색 · 그러데이션 · 단순한 질감 배경 | 무늬가 복잡하면 흔적이 남으므로 크게 확대해 확인 |
| 생성 도구의 부분 수정(마스크 편집) | 선택 영역만 「글자 없는 면」으로 다시 그림 | 장면 속 간판 · 포장 표면의 글자 | 선택 밖까지 바뀌었는지 원본과 나란히 비교 |
| 복제 도장 같은 수동 보정 | 주변 픽셀을 복사해 덮음 | 작은 글자, 경계가 분명한 자리 | 같은 무늬가 반복돼 보이지 않는지 |
| 디자인 툴의 도형으로 덮기 | 글자가 있던 띠를 단색 도형으로 덮고 새 문구를 얹음 | 배너 · 썸네일처럼 글자 띠가 디자인의 일부인 이미지 | 도형 색을 이미지에서 뽑아 어울리게 |
지운 자리에는 앞의 5단계 중 3~5단계를 그대로 씁니다. 대화형 이미지 도구에 「이 문구로 바꿔 줘」라고 요청해 한 번에 맞게 나오면 그대로 써도 됩니다. 다만 그때도 결과의 철자를 원문과 한 글자씩 대조합니다.
로고 · 상표 글자는 왜 AI에 맡기지 않나요
로고는 정해진 모양 그 자체라서, 획 하나만 달라도 다른 표시가 됩니다. AI가 비슷하게 그린 로고는 맞아 보여도 원본과 겹쳐 보면 글자 간격 · 두께 · 끝 처리가 다릅니다. 그래서 로고 자리는 생성할 때 비워 두고, 브랜드가 가진 원본 파일(SVG처럼 모양을 좌표로 저장한 벡터 파일)을 디자인 툴에서 얹습니다.
생성한 이미지에 다른 회사의 로고나 상호가 읽히게 나왔다면 그 부분은 지우거나 그 이미지를 다시 생성합니다. 영상 속 로고와 글자가 뭉개지는 경우의 처리 순서는 AI 영상 로고 · 글자가 뭉개져 나올 때 글에 따로 있습니다.
자주 묻는 질문
영어 문구는 잘 나오는데 한글은 왜 더 자주 깨지나요?
한글은 한 글자 안에 획이 촘촘해, 획 하나나 받침 하나만 어긋나도 다른 글자가 되기 때문입니다. 영문은 알파벳 26자를 이어 쓰지만, 한글은 자음과 모음을 모아 한 글자를 이루고 그렇게 만들어지는 글자가 11,172자(유니코드 한글 음절 영역)입니다. 다만 결과는 도구와 판마다 달라, 같은 문구로 시험해 보고 판단합니다.
무료 도구로도 이미지에 한글을 넣을 수 있나요?
넣을 수 있습니다. 글자는 생성 도구가 아니라 디자인 툴에서 폰트로 넣는 것이라, 레이어와 글자 상자를 쓸 수 있는 도구면 됩니다. 이때 돈을 내지 않는다는 것과 상업적으로 써도 된다는 것은 따로 확인합니다 — 도구의 이용 조건과 폰트의 사용 범위를 각각 봅니다.
이미지 속 글자를 텍스트로 뽑아 철자를 확인하려면 어떻게 하나요?
글자 인식(OCR) 기능 — 이미지 속 글자를 읽어 텍스트로 바꾸는 기능 — 으로 뽑은 뒤 원래 문구와 나란히 놓고 대조합니다. 깨진 글자는 인식 결과도 엉뚱하게 나오기 때문에, 인식이 이상하게 나온 자리가 곧 다시 볼 자리입니다.
배경 속 작은 글자가 조금 깨진 정도면 그대로 써도 되나요?
판매 · 광고 이미지라면 지우는 쪽을 권합니다. 읽히지 않는 글자가 남아 있으면 보는 사람이 그 자리를 오타로 읽기 쉽고, 확대해 보는 상세페이지에서는 더 잘 보입니다. 지우기 어려우면 그 부분을 흐리게 처리하거나 그 자리를 잘라 내는 구도로 바꿉니다.
오늘 할 일
지금 쓰려는 AI 이미지 한 장을 열어, 화면에 보이는 글자 덩어리를 모두 표시한 뒤 「지울 것 · 얹을 것」 두 칸으로 나눠 적으십시오. 얹을 것은 디자인 툴에서 폰트로 한 줄씩 입력하고, 지울 것은 지우는 도구 표에서 그 이미지 배경에 맞는 줄의 도구로 지웁니다.
이어서 읽기 — 디자인 AI, 작업별 도구 비교표와 상업적 이용 · AI 배너 만들기, 비율별 크기표와 문구 얹는 법
